「血栓がある」：アデラントで使用された消毒剤をめぐり移民らが訴訟を起こす

セサール・エルナンデスは心配そうに顔を歪め、モレノバレー北部のコーヒーショップに座り、記者に丁寧に挨拶した後、突然口を覆い、数秒間咳き込んだ後、話すことができなくなった。

37歳のヘルナンデスさんは「申し訳ありません。咳がずっと気になるんです」と語った。

メキシコ出身の彼は咳払いをして続けた。

「私の物語は、私たちの健康と将来私たちに起こるかもしれないことへの恐怖を今懸念している多くの移民たちの物語です。」

エルナンデスさんは、米国、オーストラリア、南アフリカ、英国で事業を展開する民間刑務所法人GEO Group Inc.に対して、ソーシャル・ジャスティス法律財団が3月20日に起こした集団訴訟に参加している7人のうちの1人である。

訴訟では、GEOグループが新型コロナウイルス感染症の初期段階で従業員が無謀に洗浄剤を噴霧し、サンバーナーディーノ郡のアデラント移民・税関執行処理センターで1,300人以上の被拘禁者に「数カ月にわたる毒殺」を行ったと主張している。訴訟によれば換気の悪い施設とされている施設内で、感染の拡大を防ぐためと称してパンデミック19の感染が拡大した。

訴状には、「パンデミック以前は、換気の悪い空間で不適切に使用されていたものの、GEOのスタッフは主にHDQニュートラルを洗浄製品として使用していた。しかし、2020年2月以降、GEOのスタッフは、目的としてHDQニュートラルを広域散布に使用し始めた」と述べている。新型コロナウイルス感染症の安全対策。GEO スタッフは HDQ ニュートラルを屋内の空気中およびあらゆる種類の表面に直接噴霧しました。」

訴状ではさらに、「HDQニュートラルは、フロントロビー、管理エリア、リビングエリア、食品および電子レンジエリア、デイルーム、廊下、吸気ユニット、医療ユニットを含む施設のすべてのエリアに散布された。リビングエリアでは、GEOが噴霧された」と付け加えている。スタッフはマットレスやシーツなどの柔らかく多孔性の表面を含むあらゆる表面にスプレーします。」

その結果、移民の原告らは化学物質HDQニュートラルへの曝露により、鼻血、口内の血液や唾液、頭痛、めまいなどの複数の影響を受けたと訴訟は主張している。 元被収容者の女性の１人は、３年近く前に釈放されて以来、今も頭痛や鼻血に悩まされていると語った。 被告はGEOに対し、損害賠償と今後5年間の経過観察費用および費用の支払いの責任を求めている。

2020年9月にICEに引き取られ、拘置所に連行されたエルナンデスさんも、今も影響を受けながら暮らしていると語る人々の一人だ。

「アデラント拘置所で私の悪夢が始まりましたが、それはまだ終わっていません」とヘルナンデスさんは語り、医師らは最近肺に血栓を発見したが、これは化学物質への長期曝露の結果であると信じていると付け加えた。 彼は現在、月額540ドルの抗凝固剤による治療を受けている。 エルナンデスさんは健康保険に加入していない。

「この訴訟は私の話だけでなく、千人以上の人々の証言となる」と彼は語った。

訴訟によると、パンデミックを受けて、GEOグループのスタッフは2020年2月に施設全体に化学物質の散布を開始し、2021年4月まで継続した。

エルナンデスさんが拘置所に到着するまでに、独特の漂白剤臭のあるピンクがかった赤色の化学物質が30分おきに、1日24時間、年中無休で使用されていたという。

受刑者への虐待や不適切な人員配置の疑惑など、施設の管理に関して長年にわたり論争と批判の対象となってきたゲオ・グループ社は、訴訟の申し立てを否定し、同社の洗浄製品は安全に使用されていると主張する声明を発表した。すべてのICE処理センターで。

「GEOは、EPA（米国環境保護庁）によって規制されている洗浄製品を使用しており、常に製造業者のガイドライン、および連邦実績に基づく拘禁国民によって確立されたすべての該当する衛生基準に従って使用されています」と声明には書かれている。 。

GEO グループは、自社の洗浄製品が全国の病院、養護施設、青少年センター、大学などのさまざまな環境で安全に使用されていると述べました。

GEOグループは数年にわたり、すべての私立刑務所の閉鎖を求めるカリフォルニア州との法廷闘争に巻き込まれてきた。 2021年10月、米国第9巡回区控訴裁判所の委員会は、カリフォルニア州が連邦移民収容所を営利刑務所の禁止から免除すべきとの判決を下した。

GEOグループは、アデラント訴訟の申し立ては「ICEの請負業者を攻撃し、ICEを廃止し、連邦移民の拘束を終わらせるという過激な政治的動機に基づくキャンペーンの一環」であると述べた。

ICEはこの訴訟についてのコメントを拒否し、「ICEは進行中の訴訟や係争中の訴訟についてはコメントしない」との声明を発表した。

この製品を製造販売する会社である Spartan Chemical Co. Inc. の安全データシートによると、HDQ ニュートラルへの不適切な暴露は、露出した皮膚に発赤や痛み、水疱や腫れを引き起こすとされています。

同社はまた、HDQ ニュートラルが目に接触すると結膜や組織に永久的な損傷を引き起こす可能性があり、吸入すると咳や気道の粘膜の炎症や損傷を引き起こす可能性があると警告しています。 この製品への長期曝露は、不妊症、先天性欠損症、喘息、その他の呼吸器系および生殖系への害に関連しています。

Spartan では、製品を使用する際は手袋とゴーグルを使用すること、煙を吸わないこと、化学薬品を水で薄めること、換気の良い場所での使用に限定することを推奨しています。

しかし、EPAがアデラント施設の仮想査察を実施した後に発行した2020年7月の報告書には、GEOの従業員と清掃活動にボランティアとして参加した被拘禁者が適切な安全指導を受けずに施設内でHDQニュートラルを使用したと記載されている。

EPAはGEOグループに対し、「農薬のさらなる使用が農薬ラベルの指示と注意書きに従い、またFIFRA（連邦殺虫剤、殺菌剤、殺虫剤、殺菌剤）の規定に完全に準拠して行われるよう、必要なすべての措置を講じるよう勧告した」および殺鼠剤法]。これを怠ると、さらなる強制措置の対象となる可能性があります。」

エルナンデスは咳き込みながら、アデラントに入社するまでの経緯を話し続けた。

2020年9月中旬のある朝、2児の父親はリバーサイドの自宅で、大きなノックと男たちの「ドアを開けてください。私たちは警察です。家から出てください」と叫ぶ音で目が覚めた。 実際、ヘルナンデス氏によると、男性たちはICE職員だったという。

捜査員らはエアーズ・ホテル＆スパ・モレノ・バレーでチーフ・メンテナンス・エンジニアとして働いていたヘルナンデスさんに、逮捕状が出ていると告げた。 それ以上何も言わずに、彼らは彼をアデラント拘置所に移送した。この拘置所は収容人数2,690人の米国最大のICE拘置所である。

「苦しみのループは、私がセンターに足を踏み入れたときに始まった」とエルナンデスは語った。

すべての拘留者は、他の5人、6人、または7人と一緒に寮で21日間隔離されなければならず、その後、拘留者はほとんどが2人部屋に移送された。 センターでの最初の数日間、エルナンデスさんは、HDQニュートラルが階段の手すり、ドアノブ、シャワー、洗面台、電話、テーブル、そして空中に向かって30分か45分ごとにスプレーされていることに気づいた、と彼は語った。

「これにより、あちこちに白い斑点が残りました。誰もがそれを認識していましたが、誰も触れたがらなかったシミです」とヘルナンデスさんは語った。 食事の際、一部の被拘禁者は食べ物が汚染されないように覆いをしようとした。

GEOの職員が化学物質を噴霧するたびに、ヘルナンデスさんは鼻と目がかゆみ、呼吸困難、吐き気を感じたと語った。

ヘルナンデス氏によると、GEOのスタッフは毎晩、人々が眠っている二段ベッドや独房の中や周囲にピンク色の液体を噴霧したという。 拘留者が理由を尋ねると、「私たちは仕事をしているだけだ」と答えた。

「彼らが私たちを動物以下に扱う理由はなかった」とヘルナンデスさんは語った。

この訴訟は、南カリフォルニアで移民の権利を擁護する非営利団体「移民正義のための内陸連合」が、センター内でHDQニュートラルが1日50回以上使用されたとして、2020年5月にアデラントに対して告訴状を提出してから2年後に起きた。

2020年9月、連邦判事は告訴を認め、GEOグループに対しHDQニュートラルの使用を停止するよう命じたが、同社は明らかに慣行を続けていたと内陸連合の政策調整官エディ・トーレス氏は述べた。

「苦情は、Geoグループ会社の信用を傷つけるためだけに組織からのものではなく、無責任な方法で有害な製品を使用した責任を彼らに問いたかったためであり、多くの人の命が依然として危険にさらされているためです」とトレス氏は述べた。

ソーシャル・ジャスティス法律財団の首席弁護士ピラール・ゴンザレス・モラレス氏は、政府がこの化学物質の使用を規制する厳格な措置を適用することが不可欠であると述べ、GEOが運営する他のいくつかの拘置所でも化学物質が使用されていると述べた。

ゴンサレス・モラレス氏は、この訴訟は移民裁判所での審理を待つ間に移民が拘留所に拘束されることを回避できるようにすることを目的とした運動の一環であると述べた。

「この種の慣行は、拘置所が役に立たないことの表れだ」と彼女は言う。

エルナンデスさんは、2021年2月に釈放されるまで5か月間拘留された。しかし、ペイントシンナーや排水溝の詰まりを解消するために使用される一般的な化学物質が状態を悪化させるため、健康状態が悪化して便利屋として働くことはもうできないと述べた。 彼は11月に仕事をやめなければならなかった。 今のところ、彼の妻は栄養コーチとして働き、家計のほとんどを賄っている。

別の被拘禁者ミリアム・シェーツさん（59）は、2019年3月から2020年8月までアデラントに拘留されて以来、今も鼻血と慢性的な頭痛に苦しんでいると語った。

彼女がセンターに入ると、看守は彼女に、月19ドルで1日約6時間、週6日、テーブル、ダイニングルーム、バスルームの清掃の仕事を与えた。 シェーツ氏によると、パンデミック以前は、水で薄めたHDQニュートラルを掃除に使用するのが一般的だったという。 しかし、パンデミックが始まったとき、GEOの従業員は彼女に液体を純粋な形で使用するよう求めた、と彼女は語った。

「私は従わなければなりませんでしたが、製品の使用方法についての指示は一度も与えられませんでした。私たちの要求にもかかわらず、身を守るためにゴーグルや手袋を着用することもありませんでした」と彼女は語った。

「警備員たちは、この液体はウイルスを殺すためのものだと言いました。そして私は彼らに、『でも、ウイルスは私ではありません』と答えました。」 彼らは私を無視していました」と彼女は言いました。

シェーツさんによると、わずか数日後、めまい、吐き気、嘔吐、唾液中の血、頭痛に悩まされ始めたという。 それから数か月間、彼女は医師の診察を受け続けましたが、処方されたのはイブプロフェンだけでした。

ビクターヴィルの住民は、化学薬品の容器を開けた瞬間に頭痛がする人もいたと語った。 不快感は長期間の監禁によるストレスによるものだと考える人もいた。

「私が気を失ってからは経過観察になりましたが、医師も看護師も来ませんでした。」 警備員が来たのは一度だけで、「彼らは私の食べ物を床に投げつけた」と彼女は電話インタビューで語った。

カリフォルニア大学デービス校ロースクール移民法クリニックの共同所長であり、移民収容問題に関して全国的に認められた専門家であるホリー・クーパー氏は、「移民収容所を含む刑務所システムには、拘留者にとっては不健康だ。」

「GEOの場合、その化学物質が被拘禁者に副作用を引き起こしていると会社に通知された。連邦政府はそれを認可し、州政府は検査を実施したが、彼らは検査を続けた。当時の行為は残忍な意図である」影響があると言われても実践を続けることだ」とクーパー氏は語った。

UCLA法科大学院法学教授で刑事司法プログラム責任者のイングリッド・イーグリー氏は、ICEとGEOには、保護されている人々の安全と公民権の尊重を確保する責任があると述べた。

「これは、人々がその場所に住んでいると言われているもののほんの一例です」とイーグリー氏は語った。 「政治家にはやるべき宿題がたくさんある。」